Ich habe das Paradies gefunden! (2.Teil) -¡He encontrado el paraíso! (2a parte)

 

Hallo Sonntag!

Hier bin ich wieder...

Unsere Baustelle ist fast fertig...

Aber ich wollte Euch noch ein paar Fotos 

von unserer Reise zeigen.

★

¡Hola domingo!

Aquí estoy otra vez...

Nuestras reformas están ya casi terminadas...

Pero antes os quería ensenar un par de fotos 

de nuestro viaje.

Wir waren erst auf Guernsey 

und dann sind wir nach Herm

mit dem Schiff gefahren...

EIN PARADIES!!!

Primero estuvimos en Guernsey 

y luego con el barco nos fuimos a Herm

¡¡¡UN PARAÍSO!!!

Unser Hotel hiess The White House Hotel,

das einzige Hotel auf der Insel.

Das Wetter war traumhaft...

Ich habe mich gelegt und einfach geschlafen...

Nuestro hotel se llamaba The White House Hotel,  

y era el único en la isla. 

El tiempo, una maravilla...

Me tumbé y me quedé dormida...

Ich kann es Euch empfehlen, 

wie gesagt, das Paradies!

¡Os lo puedo recomendar, 

lo dicho, el paraíso!

 Bis bald mit Fotos vom Haus :-) 
Beatriz
Hasta pronto con fotos de la casa :-) 

Reise nach Guernsey (1.Teil) - Viaje a Guernsey (1a. Parte)

Hallo Mittwoch!

Unsere Renovierungsarbeiten gehen weiter :-(

 Aber es wird alles wunderschön! (hoffe ich...)

Als Zwischenpause waren wir ein paar Tage auf Guernsey...

Guernsey oder Guernesey ist die zweitgrößte

 der britischen Kanalinseln. 

Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches

 noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch crown dependency) 

direkt der britischen Krone unterstellt. 

Sie sind gesonderte Rechtssubjekte 

und daher auch nicht Teil der Europäischen Union.

(Quelle Wikipedia) 

★

¡Hola Miércoles!

Nuestras reformas continúan :-(

¡Pero va a quedar todo precioso! (espero...)

Como descansito hemos estado un par de días en Guernsey...

El Bailiazgo de Guernsey o Bailliage de Guernesey 

es una Dependencia de la Corona Británica 

ubicada en el canal de la Mancha, 

 al oeste de las costas de Normandía, Francia.

El territorio comprende la isla de Guernsey

 y sus islas vecinas Alderney (2.400 habitantes), Sark (610 habitantes)

 y Herm (60 habitantes), 

además de otras islas muy pequeñas,

 como Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou y otros islotes.

(Fuente Wikipedia)

Nette enge Straßen, edel eingeschmuckt...

Toll zu shoppen!

Callecitas estrechas y muy agradables, 

decoradas con flores y guirnaldas...

¡Para ir de compras, una gozada!

 ★

Wir nahmen das Auto und machten 

eine lange Fahrt die Insel entlang...

mit wunderschönem Blick ins Meer.

Cogimos el coche 

y rodeamos toda la isla...

con unas vistas impresionantes al mar.

Traumhafte Reise...
In ein paar Tage noch mehr!

Un viaje maravilloso...
¡En un par de días más!

★

Beatriz 

In the garden ...

Putzen lohnt sich nicht...

Staubsaugen lohnt sich nicht... 

Wischen lohnt sich nicht...

(Wegen Renovierungsarbeiten ...Ihr wißt schon!)

 

Dann ... den ganzen Tag im Garten! 

Toll, oder?

(Na, ja...später werde ich aber alles einholen müssen :-()

★

No merece la pena limpiar...
No merece la pena pasar la aspiradora....
No merece la pena fregar...

(Ya sabéis...seguimos de reformas)

¡Entonces, al jardín!
¿Genial, no?

(Lo malo es que...después voy a tener que hacerlo todo de una vez :-()
 

 

Aber dazwischen sind wir gereist...!!!

Ziel?

Nächstes Mal, Mädels!

:-)

 ★

¡¡¡Pero entre tanto, hemos estado de viaje...!!!

¿Destino?

¡En el próximo post, chicas!

:-)

 
Beatriz

Wir renovieren...- Estamos de reformas...

Hallo Montag!

Riesiges Chaos bei mir! 

Alles dreckig...!

Unordentlich...!

Staub überall...!

Furchtbar...!

★

¡Hola lunes!

¡Un caos enorme en casa!

¡Todo sucio...!

¡Desordenado...!

¡Polvo por todas partes...!

¡Horrible...!

★★

Ich melde mich wieder, 

wenn es alles besser geht!

(Natürlich mit Fotos :-))

★

¡Volveré a dar señales de vida 

cuando todo se apacigüe!

(Con fotitos, naturalmente :-))

Bis bald! / Hasta pronto!

Beatriz

Shoppen - De compras

Good Evening Saturday!

Heute war ich in MUC...

Und MUC ist gefährlich...

 kann gefährlich sein...:-)

Warum? 

Weil es so viel SCHÖNES zum shoppen gibt!

VIEL SCHÖNES!

★

Good Evening Saturday!

Hoy he estado dando una vuelta en MUC...

Y MUC es peligroso...

puede ser peligroso...:-)

¿Por qué?

¡Porque hay tantas cosas bonitas que comprar!

¡TAN BONITAS!  

Eine tolle Tasche von ZARA, 

in meiner lieben Farbe, 

habe ich mir heute gegönnt, 

weil ich sehr brav war :-)

★

Hoy me he dado un alegrón, 

un bolso super chulo de ZARA, 

con mi color preferido, 

porque he sido muy buena :-)

Außerdem habe ich noch ein paar Kleinigkeiten

 für meine Tochter gekauft.

★

Aparte he comprado un par de cositas

 para mi hija.

 

Marjana von Berlepsch

(Fotos: Newone - Shop. com)

Und dieses tolle Armband...

Das trug eine Dame, und als ich es gesehen habe, 

habe ich ihr sofort gefragt:

,,Entschuldigen Sie, 

wo haben Sie Ihr tolles Armband gekauft?"

Gesagt und gemacht...

...online...

...von Marjana von Berlepsch.

(Einfach hier gucken)

★

Y esta preciosa pulsera...

La llevaba una señora, y cuando la vi,

 le pregunté de inmediato:

"Disculpe,

 ¿Dónde ha comprado la pulsera que lleva?

Dicho y hecho...

...online...

...de Marjana von Berlepsch

 (Echad un vistazo aquí)

Ich wünsche Euch einen gemütlichen Sonntag!

★

¡Os deseo un domingo estupendo!

Beatriz

Blumen und Villa Lieblich - Flores y Villa Lieblich

Guten Morgen Mittwoch!

Der Frühling ist endlich da!

Wunderhübsche Blumen!

Traumhafte Magnolie in unserem Vorgarten!

¡Buenos días de miércoles!

¡La primavera ha llegado por fin!

¡Preciosas flores!

¡Una magnolia de ensueño en el jardín!

... und nette Schüssel von Doris  

Villa Lieblich...,

...y unos bowls preciosos de Doris...

Villa Lieblich...,

Unsere Magnolie am Wochende:

Nuestra magnolia el fin de semana:

Unsere Magnolie heute Morgen:

Nuestra magnolia esta mañana:

Hugs!

Beatriz

★

My beach house

Guten Abend am Samstag!

Und, wie geht´s Euch?

Mir geht´s sehr gut!

¡Buenas tardes de sábado!

Y, ¿qué tal estáis?

¡Yo estupendamente!

Gestern habe ich ein bißchen sommerlich dekoriert...

Das Meer soll anwesend bei mir sein...

Ayer estuve decorando la casa con acentos veraniegos...

El mar tiene que hacer acto de presencia...

Wie ich schon oft erwähnt habe,

 mag ich den Long Island Style sehr... 

Und warum nicht! 

Mein Haus ist ein Beach House ,,geworden"

Na, ja, mit dem einzigen Problem,

 dass wir kein Meer in der Nähe haben :-(

( Aber träumen kann man immer!)  
Oder?

Como ya he mencionado a menudo 

me encanta el Long Island Style...

¡Y por qué no!

Mi casa se ha "convertido" en una Beach House,

Bueno, con el único problemilla de que no tenemos mar:-(

(¡Pero siempre se puede soñar!) 
 ¿Verdad?

Nettes Wochenende noch!

¡Disfrutad del resto de fin de semana!

Beatriz

★